La Nina Siciliana. Tapina me

Я полюбила ястреба, к несчастью,

Да так, что без него и смерть мила;

И так меня смутило этой страстью,

Что слишком много милому дала.

И он, сполна своей упившись властью,

Вознёсся, как пернатая стрела,

И к женщины другой припал запястью,

Той, что на землю первой позвала.

Но, ястреб мой! Из самой тёмной тучи

Твой золотой мне слышен бубенец.

Твой вольный нрав, стремительно летучий,

Знать не желает верности колец

И — как волна ломает в гравий кручи —

Кладёт любой истории конец.

(Перевод с итальянского)

27 января 2019 г.

Взрыв из прошлого

Ты спросила, что делают в небе болты,

Или мел, или пилы и доски?

Вообще, почему всё с тобою на ты,

А на мне шерстяные обноски?

Я ответил, что солнце в зените стоит,

Но не греет, и время застыло;

Что в чистейшем снегу, умирая, молчит

Полудня светоносная жила.

Это долгая память вцепилась в кусты

На дворе незабвенного дома

И листает сожжённые взглядом мосты,

Как страницы четвёртого тома.

Это сизого голубя медленный стон

Нас толкает к рассветному диву.

Это мир, заключённый в зелёный бутон,

Приготовился к тихому взрыву.

Или, может, чуть слышно взорвался уже?

Разлетелись под звёзды осколки,

И не спасся в железном своём гараже

Инвалид на насосной иголке.

И не вынесли парни пальто из огня —

Только остов кипящей перины.

И не взяли нелёгкие силы меня

Из удушливой тьмы скарлатины.

Вот поэтому мелом — пожарища дым

И в опилки руины пилою.

Вот поэтому вместе с болтами летим

Над апрельскою чёрной землёю.

23 января 2019 г.

Будущий поезд

Ждём на перроне, не беспокоясь:

Есть тут у нас и питьё, и еда.

Мы не пропустим будущий поезд,

Он увезёт нас с тобой навсегда.

Да, провожающим, может быть, больно,

А уезжающим нам всё равно.

Счастье земное легко и двудольно,

Как в привокзальном киоске вино.

В Рая преддверии — дембель с гитарой,

А на гитаре — головки девиц

Из ГДР, из истории старой,

Полной красивых движений и лиц.

В Прагу на танке, так в Прагу на танке

Или сквозь облако пыли в Кабул.

Как на парад в пионерской испанке.

Точно, во сне пробудившись, уснул.

Только часы на фасаде вокзала,

Тысячу раз крутанув циферблат,

В жизни конец обернули начало.

Вот и колёса по рельсам стучат.

22 января 2019 г.

Снова дома

Кислым духом душу раня,

Топим в уксусе клопа.

С добрым утром, баба Маня!

Здравствуй, манная крупа!

Помню, ночью, в самой-самой

Тьме, когда одна звезда,

Снова дома папа с мамой

Не на день, а навсегда.

Рядом с Лизой стала Надя —

Лёд в ладонях у неё! —

Утюгом чугунным гладя

Поднебесное бельё.

Удивляясь, начинаю

Всё на свете наяву.

Подглядев тихонько, знаю,

Где вы спрятали халву.

Царствуй, кукольное детство

В тесной памяти моей!

Вспыхни, прадеда наследство,

Предрассветного светлей!

14 января 2019 г.

Панегирик

В пору цветения, в хищно-зелёном,

Там, где в схождении солнечных плит

Над корневого подножия лоном

Сумрак живой невечерний царит,

В самом ядре невозможного лета,

В жаркого марева пятой главе —

Слава стоящим в сгущении света!

Слава сияющим в мокрой траве!

Слава поющим и в зарослях тёмных

Осени быстрой под струны дождя,

В первого холода думах укромных,

День, или два, или три погодя.

Слава лелеющим планы побега

Сразу, как только в корме корабля

Истовым пламенем первого снега

Вспыхнет и пеплом по ветру земля.

Слава сияющим! Слава поющим!

Слава сквозь тьму совершения ждущим

Ночью в прозрачном, как стёклышко, сне!

Слава летящим навстречу весне!

12 января 2019 г.

На пороге

Любви неточная наука,

Балы, спектакли и пиры...

Звенит серебряная скука

Елизаветинской поры.

Парящим свету прах являет,

В ударе по клавиру твёрд,

И землю в небо направляет

Играючи Уильям Бёрд.

Блистает в «Глобусе» реальном

Гипотетический Шекспир,

Но мрак — в аду провинциальном,

Где не слыхать столичных лир,

Ни строк прозрачного сонета,

Ни хора яростных идей —

Вот-вот, и песня будет спета,

И станут овцы жрать людей.

Ни вздоха вольного, ни шагу —

Твоя суконная взяла.

И вздёрнут нищего бродягу

У серебристого ствола.

7 января 2019 г.

Одесса

Балерина над серым асфальтом

Вдоль Одессы трамвайных путей —

Точно пение ангельским альтом

Одного из военных детей.

То до вышних легонько свободной

Дотянуться рукой норовит,

То поникнет с улыбкой холодной

И шажком — раз-два-три — семенит.

Балерина спешит, разбегаясь —

Ни пера позади, ни следа, —

Точно утром с обрыва кидаясь

В просолённую тьму Никогда.

И откликнутся вышние тихо

Дальним громом три раза подряд,

И обрушат на спящее лихо,

Над водою собрав, снегопад.

Клочья пены в разорванных вантах,

Крики чаек, убийственный йод...

Балерина стоит на пуантах.

Одинокий ребёнок поёт.

1 января 2019 г.